|
Fecha
|
Nombre
|
Nombre original
|
Detective/s
|
|
1920
|
El misterioso caso de Styles
|
The Mysterious Affair at Styles
|
Hércules Poirot y el Capitán Hastings
|
|
1922
|
El misterioso señor Brown
|
The Secret Adversary
|
Tommy y Tuppence Beresford
|
|
1923
|
Asesinato en el campo de golf
|
The Murder on the Links
|
Hércules Poirot y el Capitán Hastings
|
|
1924
|
El hombre del traje color castaño
|
The Man in the Brown Suit
|
|
|
1924
|
Poirot investiga
|
Poirot Investigates
|
Hércules Poirot
|
|
1925
|
El secreto de Chimneys
|
The Secret of Chimneys
|
Superintendente Battle
|
|
1926
|
El asesinato de Roger Ackroyd
|
The Murder of Roger Ackroyd
|
Hércules Poirot
|
|
1927
|
Los cuatro grandes
|
The Big Four
|
Hércules Poirot y el Capitán Hastings
|
|
1928
|
El misterio del tren azul
|
The Mystery of the Blue Train
|
Hércules Poirot
|
|
1929
|
Matrimonio de sabuesos
|
Partners in Crime
|
Tommy y Tuppence Beresford
|
|
1929
|
El misterio de las siete
esferas
|
The Seven Dials Mystery
|
Superintendente Battle
|
|
1930
|
Muerte en la vicaría
|
The Murder at the Vicarage
|
Miss Marple
|
|
1931
|
El enigmático señor Quin
|
The Mysterious Mr. Quin
|
|
|
1931
|
El misterio de Sittaford
|
The Sittaford Mystery
|
|
|
1932
|
Peligro inminente
|
Peril at End House
|
Hércules Poirot y el Capitán Hastings
|
|
1933
|
Poirot infringe la ley
|
The Hound of Death
|
Hércules Poirot
|
|
1933
|
La muerte de Lord Edgware
|
Lord Edgware Dies
|
Hércules Poirot y el Capitán Hastings
|
|
1933
|
Miss Marple y trece problemas
|
The Thirteen Problems
|
Miss Marple
|
|
1934
|
Asesinato en el Orient
Express
|
Murder on the Orient Express
|
Hércules Poirot
|
|
1934
|
Parker Pyne investiga
|
Parker Pyne investigates
|
Parker Pyne
|
|
1934
|
El misterio de Listerdale
|
The Listerdale Mystery
|
|
|
1934
|
La trayectoria del bumerán
|
Why Didn't They Ask Evans? o The boomerang clue
|
|
|
1935
|
Tragedia en tres actos
|
Three Act Tragedy
|
Hércules Poirot
|
|
1935
|
Muerte en las nubes
|
Death in the Clouds
|
Hércules Poirot
|
|
1936
|
El misterio de la
guía de ferrocarriles
|
The A.B.C. Murders
|
Hércules Poirot y el Capitán Hastings
|
|
1936
|
Asesinato en Mesopotamia
|
Murder in Mesopotamia
|
Hércules Poirot
|
|
1936
|
Cartas sobre la mesa
|
Cards on the Table
|
Hércules Poirot
|
|
1937
|
Muerte en el Nilo
|
Death on the Nile
|
Hércules Poirot
|
|
1937
|
El testigo mudo
|
Dumb Witness o Poirot loses a client
|
Hércules Poirot y el Capitán Hastings
|
|
1937
|
Asesinato
en Bardsley Mews
|
Murder in the Mews
|
Hércules Poirot y el Capitán Hastings
|
|
1938
|
Cita con la muerte
|
Appointment with Death
|
Hércules Poirot
|
|
1939
|
Diez negritos
|
Ten Little Niggers/And Then There Were None[6]
|
|
|
1939
|
Matar es fácil
|
Murder is Easy
|
|
|
1939
|
Problema en Pollensa
|
The Regatta Mystery and Other Stories
|
Parker Pyne/Hércules Poirot
Miss Marple[7]
|
|
1939
|
Navidades trágicas
|
Hercule Poirot's Christmas
|
Hércules Poirot
|
|
1940
|
Un triste ciprés
|
Sad Cypress
|
Hércules Poirot
|
|
1941
|
Maldad bajo el sol
|
Evil Under the Sun
|
Hércules Poirot
|
|
1941
|
El misterio de Sans Souci
|
N or M?
|
Tommy y Tuppence Beresford
|
|
1941
|
La muerte visita al dentista
|
One, Two, Buckle My Shoe
|
Hércules Poirot
|
|
1942
|
Un cadáver en la biblioteca
|
The Body in the Library
|
Miss Marple
|
|
1942
|
Cinco cerditos
|
Five Little Pigs
|
Hércules Poirot
|
|
1943
|
El caso de los anónimos
|
The Moving Finger
|
Miss Marple
|
|
1944
|
Hacia cero
|
Towards Zero
|
Superintendente Battle
|
|
1945
|
Cianuro espumoso
|
Sparkling Cyanide
|
Coronel Race
|
|
1945
|
La venganza de Nofret
|
Death Comes as the End
|
|
|
1946
|
Sangre en la piscina
|
The Hollow
|
Hércules Poirot
|
|
1947
|
Los trabajos de Hércules
|
The Labours of Hercules
|
Hércules Poirot
|
|
1948
|
Pleamares de la vida
|
Taken at the Flood
|
Hércules Poirot
|
|
1948
|
Testigo de cargo
|
Witness For The Prosecution and Other Stories
|
|
|
1949
|
La casa torcida
|
Crooked House
|
|
|
1950
|
Tres ratones ciegos y otras
historias
|
Three Blind Mice and Other Stories
|
Miss Marple/Hércules Poirot[8]
|
|
1950
|
Se anuncia un asesinato
|
A Murder is Announced
|
Miss Marple
|
|
1951
|
Ocho casos de Poirot
|
The Under Dog and Other Stories
|
Hércules Poirot
|
|
1951
|
Intriga en Bagdad
|
They Came to Baghdad
|
|
|
1952
|
El truco de los espejos
|
They do it with mirrors
|
Miss Marple
|
|
1952
|
La señora McGinty ha muerto
|
Mrs McGinty's Dead
|
Hércules Poirot
|
|
1953
|
Un puñado de centeno
|
A Pocket Full of Rye
|
Miss Marple
|
|
1953
|
Después del funeral
|
After the Funeral
|
Hércules Poirot
|
|
1955
|
Asesinato en la calle Hickory
|
Hickory Dickory Dock
|
Hércules Poirot
|
|
1955
|
Destino desconocido
|
Destination Unknown
|
|
|
1956
|
El templete de Nasse-House
|
Dead Man's Folly
|
Hércules Poirot
|
|
1957
|
El tren de las 4:50
|
4.50 from Paddington
|
Miss Marple
|
|
1957
|
Inocencia trágica
|
Ordeal by Innocence
|
|
|
1959
|
Un gato en el palomar
|
Cat Among the Pigeons
|
Hércules Poirot
|
|
1960
|
Pudding de Navidad
|
The Adventure of the Christmas Pudding
|
Hércules Poirot
|
|
1961
|
El misterio de Pale Horse
|
The Pale Horse
|
|
|
1962
|
El espejo se rajó de lado a
lado
|
The Mirror Crack'd from Side to Side
|
Miss Marple
|
|
1963
|
Los relojes
|
The Clocks
|
Hércules Poirot
|
|
1964
|
Misterio en el Caribe
|
A Caribbean Mystery
|
Miss Marple
|
|
1965
|
En el hotel Bertram
|
At Bertram's Hotel
|
Miss Marple
|
|
1966
|
La tercera muchacha
|
Third Girl
|
Hércules Poirot
|
|
1967
|
Noche eterna
|
Endless Night
|
|
|
1968
|
El cuadro
|
By the Pricking of My Thumbs
|
Tommy y Tuppence Beresford
|
|
1969
|
Las manzanas
|
Hallowe'en Party
|
Hércules Poirot
|
|
1970
|
Pasajero a Frankfurt
|
Passenger to Frankfurt
|
|
|
1971
|
Némesis
|
Nemesis
|
Miss Marple
|
|
1972
|
Los elefantes pueden recordar
|
Elephants Can Remember
|
Hércules Poirot
|
|
1973
|
La puerta del destino
|
Postern of Fate
|
Tommy y Tuppence Beresford
|
|
1974
|
Primeros casos de Poirot
|
Poirot's Early Cases
|
Hércules Poirot
|
|
1975
|
Telón
|
Curtain
|
Hércules Poirot y el Capitán Hastings
|
|
1976
|
Un crimen dormido
|
Sleeping Murder
|
Miss Marple
|
